C'est la question que l'on peut se poser à la vue de la couverture de l'édition Doubleday Canada :

Il semblerait qu'ils aient le droit de passer l'illustration en noir et blanc, à moins que ce ne soit une version "préparatoire" proposée en attendant la version finale de cette édition. Les maisons d'éditions des différentes traductions ayant accepté d'utiliser uniquement cette illustration, on peut se demander si certaines ne vont pas essayer de se "démarquer" avec ce genre de modification.

Un accident conduit à la découverte d'une mystérieuse machine qui était restait cachée profondément dans le sous-sol depuis un nombre inconnus de millénaire. La machine se réveille et commence à émettre une série de présages alarmants mais mineurs. Ces présages s'avèrent être incroyablement précis et de plus en plus inquiétants.

Alors que Zedd cherche un moyen de détruire cette sinistre machine, elle délivre un présage cataclysmique impliquant Richard et Kahlan, prévoyant un évènement que personne ne pourrait empêcher. Mais à l'approche de la catastrophe, la machine révèle qu'il est en son pouvoir de retirer la prédiction... en échange d'une demande impossible.

The Omen Machine, dont la sortie est prévue pour le 15 février 2011, est la suite des aventures de Richard et Kahlan. Ce nouveau roman qui débute un nouveau cycle débutera tout de suite après la fin du 11ème de l'Épée de Vérité.

Vous pouvez suivre l'actualité du site et de l'auteur via la newsletter ou Twitter

Mouah, bon, c'est pas la panacée cette couverture, mais dans les tons de gris, elle est vraiment plus potable que l'originale (à mon humble avis).

Ca fait moins "horreur" même si l'idée est toujours présente...

Je pense que si elle reste telle qu'elle au Canada, je me débrouillerais pour acquérir cette édition plutôt que l'américaine 

Elle fait moins dramatique et en même temps, elle fait "d'un autre temps", un peu comme l'époque du noir et blanc à la TV avant l'apparition de la couleur.
Cette machine aurait-elle la faculté de faire remonter le temps à nos héros, jusqu'à des temps immémoriaux?

Personnellement je préfère la couverture canadienne plutôt l'original. Le noir et blanc donne un effet assez sympathique.
J'espère que la couverture française sera différente.